Hello,
Today is the 8th day of our Hokkaido trip.
This morning, we departed from the Tarumae Service Area and am heading to the “Michi-no-Eki Nanairo Nanae,” a roadside station located along Route 5 in Nanae Town, which is adjacent to Hakodate. This roadside station is located about 40 minutes by car from Hakodate’s city center in Nanae Town, and it is the closest roadside station to the Hakodate urban area, being the 121st in Hokkaido. They sell local specialties like apples and King Shiitake mushrooms, but the highlight is the “Guarana Soft,” a soft serve ice cream made from the famous local carbonated drink, Co-Up Guarana, which has been loved by locals for years.
こんにちは、 今日は北海道旅行の8日目です。 今朝、私たちは樽前サービスエリアを出発し、函館に隣接する七飯町にある「道の駅 なないろななえ」へ向かいます。この道の駅は、函館市中心部から車で約40分の距離にあり、函館の都市部に最も近い道の駅、北海道内では121番目の道の駅です。地元特産品のリンゴやキングシイタケなどが販売されていますが、ハイライトは「グァラナソフト」です。これは、地元で長年愛されている炭酸飲料「コアップガラナ」を使ったソフトクリームです。
Lucky Pierrot ラッキーピエロ
A must-try B-class gourmet food unique to Hakodate is the “Lucky Pierrot.” The largest Lucky Pierrot restaurant, the Togeshita Souhonten, is a fun and exciting restaurant with a huge giraffe welcoming customers, almost like an amusement park. It is located about 35 minutes by car from Hakodate city center and was the 16th store to open. The restaurant is situated on a 9,917 square meters plot of land, with a log cabin-style building of about 991 square meters, and it has 208 seats, making it the largest store in the Lucky Pierrot chain. After ordering, you receive a number and card, and when you find your seat, you write the seat number on the card and place it in a basket near the register. Staff will then bring your order to your table.
When we visited two years ago, I couldn’t keep up with the pace of the place and left without eating anything. After returning home and researching, we regretted not having stayed to eat. This time, we’re determined to get our revenge on the previous visit.
函館ならではのB級グルメの「ラッキーピエロ」は函館に来たら絶対行くべきです。峠下総本店は、巨大なキリンの形をした入り口が目印で、まるで遊園地のような楽しくワクワクするレストランです。函館市中心部から車で約35分の距離にあり、ラッキーピエロ16番目のお店です。このレストランは、9,917平方メートルの土地に建てられ、ログハウス風の建物は約991平方メートル、208席を有し、ラッキーピエロチェーンの中で最大の店舗です。カウンターで注文すると番号とカードが渡され、席を見つけたら席番号をカードに書いてレジ近くのカゴに入れます。すると、スタッフが注文した料理をテーブルまで運んで来てくれます。
私たちが2年前に訪れた時は、店のあまりに派手な外観を見て、しり込みしてしまい結局何も食べずに帰ってしまいました。旅行から帰って調べて、食べておけばよかったと後悔しました。今回は前回のリベンジを果たします。
The recommended dish is the “Chinese Chicken Burger,” made with sweet and spicy fried chicken, which was named the best local burger in Japan. It’s handmade to order, so it’s always served hot and juicy! There are also around 100 other menu items, including curry, omelets, hamburgers, tonkatsu, spaghetti, and pizza. Additionally, there are special dishes like okonomiyaki and yakisoba, which can only be found at the Togeshita Souhonten. The Togeshita Souhonten also sells the largest variety of souvenirs—about 100 types—among all 17 Lucky Pierrot locations. The most popular souvenir is the “Lucky Guarana” in the yellow can, an original version of the long-loved carbonated drink made with guarana extract.
おすすめは「チャイニーズチキンバーガー」です。甘辛いフライドチキンを使ったこのバーガーは、日本一のご当地バーガーに輝きました。注文を受けてから手作りされるため、いつでも熱々でジューシーな状態で提供されます！その他にも、カレー、オムレツ、ハンバーガー、トンカツ、スパゲッティ、ピザなど、約100種類のメニューがあります。さらに、峠下総本店でしか味わえないお好み焼きや焼きそばといった特別なメニューもあります。また、峠下総本店では、17店舗あるラッキーピエロの中で最も多くの約100種類のお土産品を販売しています。最も人気のあるお土産は、長年愛されている炭酸飲料「コアップガラナ」を使ったオリジナルの「ラッキーガラナ」の黄色い缶です。
Hakodate City Motomachi Tourist Parking Lot 函館市元町観光駐車場
This parking lot is conveniently located near the Motomachi Church group, the Old British Consulate, and Motomachi Park, making it a great spot for exploring the western district of Hakodate. Motorhomes cannot enter the multi-story parking area due to height restrictions, but there is a flat parking lot available, which is very helpful.
函館市元町観光駐車場は、元町教会群や旧イギリス領事館、元町公園の近くにあり、函館の西部地区を観光するのに便利です。高さ制限のため、我が家のPuppy 480を含めて多くのキャンピングカーは立体駐車場に入れませんが、平面駐車場もあり、キャンピングカーには便利な駐車場です。
Hakodate is an exotic port town, second only to Yokohama, Kobe, and Nagasaki in its foreign atmosphere. The Old British Consulate in Hakodate was used as the consulate from 1859 when Hakodate opened as a port for international trade until it closed in 1934. The building still proudly flies the Union Jack from its history.
函館は横浜、神戸、長崎とともに異国情緒あふれる港町です。函館の旧イギリス領事館は、函館が国際貿易の港として開港した1859年から1934年に閉館するまで領事館として使用されていました。現在もユニオンジャックが掲げられています。
Old Hakodate Ward Public Hall 旧函館区公会堂
Built in 1910, this historic two-story wooden building, which was used during imperial visits by the Taisho Emperor and other members of the royal family, is designated as an Important Cultural Property of Japan. The contrast between the blue-gray exterior and yellow window frames is beautiful, and the colonial-style architecture harmonizes with traditional Japanese motifs, such as the arabesque patterns at the front entrance. Inside, there is a large dining hall and billiard room on the first floor, as well as a guest room, large hall, and bathhouse on the second floor, showcasing period furnishings. You can also take commemorative photos wearing Meiji-era dresses or kimonos at the Hakodate High Collar Costume Museum without the need for a reservation.
1910年に建てられたこの歴史的な2階建ての木造建築は、大正天皇や他の皇族の訪問時に使用され、日本の重要文化財に指定されています。青灰色の外観と黄色い窓枠の対比が美しいコロニアルスタイルの建築は、玄関のアラベスク模様などの伝統的な日本のモチーフと調和しています。1階に広いダイニングホールとビリヤードルームがあり、2階には客室、大広間、浴室があり、当時の家具が展示されています。また、函館ハイカラ衣装館では、予約なしで明治時代のドレスや着物を着て記念写真を撮ることができます。
Michi-no-Eki Aputa 道の駅あぷた
Located in Toyako Town (formerly Abuta Town) in southern Hokkaido, this area is surrounded by mountains, lakes, and the sea. The “Michi-no-Eki Aputa” offers a lovely view of the Abuta Fishing Port and Uchiura Bay, with a retro-style building that harmonizes with the sea. The sunset casting its glow on the building is especially striking. The station sells locally produced agricultural and marine products and processed goods, as well as homemade, natural, and healthy ice cream made with fresh milk. Today, we will be staying here overnight in the car. See you again!
山、湖、海に囲まれている南北海道の洞爺湖町（旧 虻田町)に「道の駅あぷた」があります。ここからは、虻田漁港と内浦湾の素晴らしい景色が望め、レトロな建物が海と調和しています。特に、建物に夕日が差し込む光景は非常に印象的です。この道の駅では地元産の農産物や海産物、加工品のほか、新鮮な牛乳を使った手作りのアイスクリームも販売されています。今日はここで車中泊します。では、また。