Today, I will introduce the Umi Hotaru Parking Area.
Umi Hotaru is a parking area located on the Kisarazu Artificial Island in Kisarazu City, Chiba Prefecture, and is part of the Tokyo Bay Aqua-Line. This unique parking area is situated on a 100-meter wide, 650-meter long artificial island surrounded by the sea on all sides. The Kisarazu Artificial Island was constructed to transition the Tokyo Bay Aqua-Line from a tunnel to a bridge.
【今日は海ほたるPAを紹介します！】
海ほたるは千葉県木更津市にある、東京湾アクアラインの途中に浮かぶ人工島のパーキングエリア
幅100メートル、長さ650メートルの島で、四方を海に囲まれているという超ユニークな場所です！
この木更津人工島は、東京湾アクアラインのトンネル区間から橋に切り替わる部分のために作られたんですよ。ドライブの途中に立ち寄れば、360度海が見渡せて気分もリフレッシュできます♪
Although Umi Hotaru is a parking area, its number of stores and the scale of its facilities are comparable to, or even exceed, those of a service area. It features a range of facilities including shops, restaurants, refreshment areas, an observation deck, and the Aqua-Line Theater, effectively making it a floating shopping mall in the sea. Designed to resemble a luxurious cruise ship floating in Tokyo Bay, the five-story structure has parking on the first through third floors and commercial facilities on the fourth and fifth floors. Umi Hotaru was renovated in 2019.
In this parking area, you can make a U-turn and head back in the direction you came from. This is a convenient system for those using Umi Hotaru as their destination. However, the toll fee remains the same as if you were traveling to the opposite side of the Aqua-Line.
【海ほたるPAって実はすごいんです！】
名前は「パーキングエリア」だけど、お店の数や施設の規模はサービスエリアに負けないどころか、それ以上！まるで海の上のショッピングモールみたいな場所なんです
5階建ての建物は豪華なクルーズ船をイメージして作られていて、1〜3階は駐車場、4・5階はお店やレストラン、休憩スペース、展望デッキ、さらにはシアターまであって見どころ満載。2019年にリニューアルされてキレイになりました
しかもここではUターンができるから、目的地として来ても行きと同じ方向に戻れちゃうのが便利。ただし料金はアクアラインの反対側まで行った場合と同じなのでご注意を
Tokyo Bay Aqua-Line 【東京湾アクアライン】
The Tokyo Bay Aqua-Line is a toll road approximately 15.1 km long that crosses the central part of Tokyo Bay, connecting Kawasaki City in Kanagawa Prefecture with Kisarazu City in Chiba Prefecture. It opened on December 18, 1997. The Aqua-Line features Japan’s first sea-based rest area, Umi Hotaru, and includes an underwater tunnel on the Kawasaki side where ships frequently navigate. This underwater tunnel is Japan’s fourth longest (total length 9,607 meters). On the Kisarazu side, there is a bridge with the longest span in Japan (total length 4,384 meters). The opening of the Tokyo Bay Aqua-Line reduced the travel distance and time between Kawasaki and Kisarazu by one-third, and the current traffic volume is about 48,000 vehicles per day (up to about 70,000 vehicles during major holidays). It is very convenient as it allows travel to Chiba Prefecture or Kanagawa Prefecture without passing through central Tokyo, making it popular among many people.
東京湾の真ん中を横断する全長約15.1kmの有料道路で、神奈川県川崎市と千葉県木更津市を結んでいます。
1997年12月に開通し、海ほたるは日本初の海上休憩所。川崎側には日本第4位の長さを誇る全長9,607mの海底トンネル、木更津側には日本最長の主橋梁（全長4,384m）があります。
このアクアラインができたことで、川崎と木更津間の移動距離と時間が約3分の1に短縮され、現在は平日で約48,000台、連休など多い時期は約7万台の車が利用！
都心を通らずに千葉や神奈川へ行けるから、すごく便利で人気のルートなんです
The regular toll for ordinary vehicles is 3,140 yen, but with ETC (Electronic Toll Collection System) discount, it is as low as 800 yen. Additionally, there are ETC time-based discounts on weekends and holidays. ETC is a system that allows vehicles to pass through toll booths on expressways automatically using wireless communication technology.
【東京湾アクアラインの料金について】
普通車の通常料金は3,140円だけど、ETCを使うとなんと800円まで割引に！
しかも週末や祝日には時間帯割引もあるから、もっとおトクに通れちゃいます
ちなみにETCは、高速道路の料金所をワイヤレスで自動通過できる便利なシステム。渋滞も減ってスムーズにドライブできるのでおすすめです
Mitsui Outlet Park Kisarazu 【三井アウトレットパーク木更津】
Among the 12 Mitsui Outlet Parks in Japan, Mitsui Outlet Park Kisarazu has the largest store area and the most stores. It is very easy to access, being right after the Kisarazu Kaneda IC on the Tokyo Bay Aqua-Line.
See you next time.
日本全国にある12の三井アウトレットパークの中で、木更津が一番大きな店舗面積＆店舗数を誇ります！東京湾アクアラインの木更津金田ICすぐそばでアクセスも抜群です。ぜひ立ち寄ってみてくださいね！また次回お楽しみに〜
コメント